Samsung SDS’s ‘AI Based Intelligent Solution for Contact Center’ Drawing Spotlight

Samsung SDS announced on Sunday that its ‘AI-based intelligent solution for contact center (AICC)’ is starting to be used widely with industries such as manufacturing, finance, and service at the center.

The AICC is an intelligent solution for contact center that improves work efficiency and level of satisfaction of customers by applying AI technology-based virtual consultation and consultation analysis features such as NLU (natural language understanding), STT (speech to text), and TA (text analysis).

Samsung SDS’s NLU technology allows an AI to quickly and accurately understanding the intention of a conversation and provide consultation accordingly. Its technology is recognized worldwide as the company won first place at various AI MRC (machine reading comprehension) competitions such as MS MARCO and KorQuAD 1.0 and 2.0.

Once inquiries are received by the AICC, an AI chatbot or callbot perform various tasks. Difficult inquiries such as request for technical support will be automatically connected to professional advisers while an AI bot will interpret the conversation and automatically recommend the best answer or contents depending on the situation. Afterwards, the bot will analyze VoC (voice of customer) in real time and automatically evaluate information about the consultation and improve quality of consultation for next time.

Samsung SDS explained that its AICC will reduce simple and repetitive tasks by at least 50% for advisers, reduce time of consultation by 20% by categorizing types of inquiries and recommending best answers, and help companies utilize new product planning and marketing by analyzing conversations.

If the AICC is applied to insurance companies, the solution will be able to raise efficiency of consultations by monitoring quality of calls and entire sale of insurance.

In fact, a global high-tech company that currently uses the AICC has an AI provide information of products and guidelines for consultation to advisers through real-time analysis on conversation and automatically recommend information of various promotions as well.

Hong Hye-jin, who is the head of Samsung SDS’s Solution Business said that the company will continue to upgrade the AICC by applying latest AI technologies and actively expand the AICC business mainly through industries such as manufacturing, finance, and service.

Samsung SDS представил технологию колл-центра на базе искусственного интеллекта

В минувшее воскресенье Samsung SDS (одно из подразделений конгломерата Samsung Group) объявил, что его «интеллектуальное решение на основе искусственного интеллекта (AI) для колл-центра (AICC)» начинает широко использоваться в таких отраслях, как производство, финансы и централизованная поддержка.

AICC - это интеллектуальное решение для контакт-центров, которое повышает эффективность работы и уровень удовлетворённости клиентов за счёт применения функций виртуальных консультаций и анализа консультаций на основе технологий искусственного интеллекта, таких как NLU (понимание естественного языка), STT (преобразование речи в текст) и TA (текстовый анализ).

Фирменная технология NLU позволяет AI быстро и точно понимать цель разговора и, соответственно, предоставлять консультации. Эта технология признана во всём мире, поскольку Samsung SDS занимает 1-е место на различных соревнованиях AI MRC (понимание машинного чтения), в том числе MS MARCO и KorQuAD 1.0 и 2.0.

После получения запросов в AICC чат-бот или call-бот на базе AI выполняет различные задачи. Сложные запросы, такие как техническая поддержка, будут автоматически перенаправляться профессиональным консультантам, в то время как AI-бот интерпретирует разговор и автоматически рекомендует лучший ответ или содержание в зависимости от ситуации. После этого бот будет анализировать VoC (голос клиента) в режиме реального времени и автоматически оценивать информацию о консультации и улучшать её качество в следующий раз.

В Samsung SDS пояснили, что их вариант AICC упростит работу консультантам как минимум на 50% за счёт эффективной обработки простых и повторяющихся задач, снизит время общения с клиентом на 20% за счёт классификации типов запросов и рекомендации лучших ответов, а также поможет компаниям использовать планирование новых продуктов и маркетинг путём анализа разговоров.

Если применить AICC к страховым компаниям, решение сможет повысить эффективность консультаций, отслеживая качество звонков и полную продажу страховки.

Фактически, глобальная высокотехнологичная компания, которая в настоящее время использует AICC, может задействовать искусственный интеллект для предоставления информации о продуктах заинтересованным клиентам, а также ориентировать консультантов на более точные ответы благодаря анализу разговоров в реальном времени. Кроме того, автоматика может предоставлять информацию о различных рекламных акциях именно в тех категориях, которые им наиболее интересны клиенту.

Хон Хе Чжин, глава подразделения Samsung SDS Solution Business, сказала, что они продолжит модернизацию AICC, применяя новейшие технологии искусственного интеллекта, и активно расширяют бизнес AICC, в основном за счёт таких отраслей, как производство, финансы и услуги.

The heirs of the Samsung Group chairman will pay a record tax amount that is unprecedented in the history of South Korea

Samsung chief Lee Kun-hee died Oct. 25, 2020, as South Korea’s richest man, leaving behind a massive fortune that local reports have put at 30 trillion won ($27 billion) in total value.

Nearly six months later, on Wednesday, his heirs - wife Hong Ra-hee, son Lee Jae-yong, and daughters Lee Bu-jin and Lee Seo-hyun, reported an inheritance of nearly 20 trillion won to the tax authorities. The rest - including Lee’s massive art collection, which some local reports say could be worth nearly 10 trillion won - will be donated.

If finalized, this would result in the biggest inheritance tax levy in Korean history - over 12 trillion won. The National Tax Agency has nine months to review the family’s report and decide on the exact amount.

Although not yet final, one thing seems to be clear: It will be a record unlikely to be broken anytime soon.

The previous record was 921.5 billion won, held by the bereaved family of LG Group Chairman Koo Bon-moo, who died in May 2018.

The family in control of LG inherited the late chief’s shares in LG Corp. and LG CNS, as well as other assets, according to its tax statement. The family is currently paying the tax in installments, with son Koo Kwang-mo shouldering the largest amount, 716 billion won, after taking over the largest portion of his father’s equity assets.

The family behind Hanjin Group also received a large tax bill after Chairman Cho Yang-ho died in 2019. Cho Won-tae, who succeeded his father as chairman of the group, is paying 270 billion won, also in installments.

It has not been revealed how much Shin Dong-bin of the Lotte Group family inherited from his father, the late Honorary Chairman Shin Kyuk-ho, who died in January 2020.

But the average market estimation is 450 billion won, including stocks of Lotte Holdings. The inheritance tax to be paid by the junior Shin should be nearly 270 billion won, market observers say.

Lee Kun-hee himself paid 17.6 billion won in tax when he inherited 27.3 billion won in assets from his father, Lee Byung-chull, in 1988. That too set a record in Korea at the time.

The 12 trillion won tax bill facing his heirs is about 680 times that amount.

Tax experts say the sheer size of the Samsung inheritance will have implications for the country’s fiscal management. The country’s total income from inheritance tax for three years through 2019 stood at around 10 trillion won.

Korea’s highest inheritance tax rate is 50 percent with a 3 percent deduction allowed for voluntary reporting. There is a 20 percent exchange charge imposed on the inheritance of stocks owned by the largest shareholder.

The deadline for the first installment is April 30 and market observers said the Samsung heirs could use bank loans and dividends from Samsung companies to secure the cash, on top of their personal wealth.

The Lee family received a total of 1.3 trillion won in dividends last year from Samsung Electronics alone.

Rumors had circulated early this year that members of the family, including Lee Jae-yong, were contacting various financiers for credit, seeking to take advantage of the current low interest rates.

To pay the second installment next year, the scions are likely to sell stocks in Samsung affiliates and take out more loans, industry watchers forecast.

As for stock sales, the most plausible scenario involves Samsung SDS. Lee Jae-yong owns 9.2 percent of the software affiliate, while Bu-jin and Seo-hyun each own 3.9 percent.

Наследники председателя Samsung Group заплатят рекордную налоговую сумму, которая является беспрецедентной в истории Южной Кореи

Глава конгломерата Samsung Ли Кун Хи скончался 25 октября 2020 года, будучи самым богатым человеком в Южной Корее. Он оставил после себя огромное состояние, которое, согласно сообщениям местных СМИ, в совокупности составляет 30 триллионов вон (27 миллиардов долларов США).

Сегодня, почти 6 месяцев спустя, его наследники - вдова Хон Ра Хи, сын Ли Джей-ён и дочери Ли Бу Джин и Ли Со Хён - сообщили налоговым органам о доставшемся им наследстве в размере почти в 20 триллионов вон. Остальное - включая огромную коллекцию произведений искусства стоимостью почти 10 триллионов вон, которую собрал Ли-старший, будет передано в дар государству.

В случае уточнения размеров выплат это означает взимание самого большого в истории Кореи налога на наследство - более 12 триллионов вон. У Национального налогового агентства есть 9 месяцев на то, чтобы просмотреть отчёт семьи и определить точную сумму.

И хотя это ещё не окончательная цифра, без сомнений ясно одно: это рекорд, который вряд ли будет побит в ближайшее время.

Предыдущий рекорд составлял 921,5 миллиарда вон, принадлежащий семье покойного председателя LG Group Ку Бон Мо, умершего в мае 2018 года. Семья, контролировавшая LG, унаследовала доли покойного руководителя в LG Corp. и LG CNS, а также прочие активы, согласно их налоговой декларации. В настоящее время семья выплачивает налог в рассрочку, а наибольшую сумму в размере 716 миллиардов вон, взял на себя сын Ку Кван-мо, после того как получил большую часть акционерного капитала своего отца.

Семья, стоящая за Hanjin Group, также получила большой налоговый счёт после смерти председателя Чо Ян Хо в 2019 году. Чо Вон Тэ, сменивший своего отца на посту председателя группы, также выплачивает 270 миллиардов вон рассрочку.

Пока неизвестно, сколько Шин Дон Бин из семьи Lotte Group унаследовал от своего отца, покойного почётного председателя Син Кюк Хо, который умер в январе 2020 года. Однако, согласно данным экспертов, средняя рыночная оценка составляет 450 миллиардов вон, включая акции холдинга Lotte. По словам рыночных наблюдателей, налог на наследство, который должен заплатить Шин-младший, должен составить около 270 миллиардов вон.

Сам Ли Кун Хи заплатил 17,6 миллиарда вон налогов, когда в 1988 году унаследовал 27,3 миллиарда вон активов от своего отца Ли Бён Чёля. В то время это также стало рекордом для Кореи.

Налог в размере 12 триллионов вон, который теперь предъявлен его наследникам, примерно в 680 раз больше.

Налоговые эксперты говорят, что размер наследства Samsung повлияет на налогово-бюджетное управление страны. Общий доход Южной Кореи от сборов налогов на наследство за период с 2015 по 2018 год составил порядка 10 триллионов вон.

Самая высокая ставка налога на наследство в Республике Корея составляет 50% с возможностью получения послаблений в 3%, если наследник сдал очёт в добровольном порядке. При наследовании акций, принадлежащих крупнейшему акционеру, взимается 20-процентный обменный сбор.

Крайний срок для первого взноса - 30 апреля, и рыночные наблюдатели заявляют, что наследники Samsung могут использовать банковские ссуды и дивиденды от компаний, входящих в состав Samsung Group, для обеспечения денежных средств в дополнение к своему личному состоянию.

В прошлом году только от Samsung Electronics семья Ли получила дивиденды в размере 1,3 триллиона вон.

В начале этого года ходили слухи, что члены семьи основателя конгломерата, в том числе Ли Джей-ён, обращались к различным финансистам за кредитом, поскольку хотели воспользоваться текущими низкими процентными ставками.

По мнению отраслевых обозревателей, чтобы выплатить второй взнос в следующем году, наследники, вероятно, продадут акции дочерних компаний Samsung и возьмут больше кредитов.

Что касается распродажи акций, то наиболее вероятный сценарий связан с Samsung SDS, сообщает газета The Korea Herald. Ли Джей-ён владеет 9,2% этой дочерней компании по разработке программного обеспечения, а Бу Чжин и Со Хён принадлежит по 3,9%.

Samsung SDS рассматривает возможности расширения бизнеса за счёт приобретения профильных компаний или слияния с Samsung Electronics

Samsung SDS (одно из крупнейших подразделений конгломерата Samsung Group) рассматривает варианты стратегических инвестиций в свои активы на сумму 4 триллиона вон, что предполагает покупку компаний и инвестиции в стартапы для повышения конкурентоспособности в будущем. В прошлом году оборот Samsung SDS составил рекордные 4,19 триллиона южнокорейских вон. Операционная прибыль снизилась на 12%, до 871,6 миллиарда вон за счёт кредита в 800 миллионов вон, что, по мнению отраслевых экспертов, поддерживает здоровый менеджмент. Капитал Samsung SDS не особо выделялся на фоне денежных активов ведущего подразделения конгломерата Samsung Electronics (100 триллионов вон), указанных на прошлой неделе в отчёте о прибыли за 4-й квартал 2020 года. Однако активы Samsung SDS значительно превышают показатели других дочерних компаний Samsung Group. Например, у Samsung Electro-Mechanics они составляют 1,48 триллиона вон, а у Samsung SDI - 1,67 триллиона вон в денежном выражении.

Некоторые отраслевые инсайдеры ожидали, что капитал Samsung SDS будет использован для облегчения налогового бремени семьи владельцев за счёт увеличения распределения дивидендов. Несмотря эти на слухи, дивиденды были установлены на уровне 2400 вон, как и в предыдущем году. Теперь всё внимание приковано к тому, как будут использоваться основные фонды. Многие компании начинают вкладывать всё больше средств в IT-сектор, надеясь на улучшение ситуации с глобальной пандемией COVID-19 в связи с началом вакцинации. Некоторые другие компании собираются увеличить капитальные затраты (CAPEX), включая инвестиции в приобретение нового оборудования.

«Эти средства будут использованы для инвестиций в объекты облачных серверов и центров обработки данных, а также для инвестирования в стартапы с инновационными технологиями, и, наконец, мы планируем использовать средства для стимулирования будущего роста за счёт приобретений», - сказал представитель Samsung SDS. «В настоящее время мы ищем подходящую для покупки компанию».

В последние годы инфраструктура Samsung SDS нуждалась в обновлении, поскольку высокие расходы на амортизацию стареющего оборудования превышали капитальные затраты. С 2013 по 2015 год компания тратила до 500 миллиардов вон в год на капитальные затраты, но в последние годы на эти цели выделялось по 200 миллиардов. Однако остаточная стоимость инфраструктуры продолжает расти, превысив отметку в 400 миллиардов вон за последние 2 года.

Самый быстрый способ стимулировать рост за короткий период времени - приобретение новых предприятий. Это является причиной того, что Samsung SDS в течение многих лет рассматривает возможность покупки различных инновационных компаний, которые могли бы обеспечить большую синергию.

В прошлом месяце слухи о возможном приобретении компании по производству автомобильных компонентов, а также слиянии с Samsung Electronics привели к резкому росту стоимости акций Samsung SDS, отмечает газета The Korea Times.

Samsung SDS reviews strategic options as M&As loom

Samsung SDS is reviewing strategic investment options for its capital assets worth 4 trillion won, looking at possible acquisitions and investments in startups to better enhance its future competitiveness.

Last year, Samsung SDS obtained a record high 4.19 trillion won in cash assets. The company's operating profit dropped 12 percent to 871.6 billion won with a loan of 800 million won, which industry experts consider maintaining healthy management.

Samsung SDS' capital was not highlighted much, being overshadowed by Samsung Electronics' cash assets worth 100 trillion won revealed last week in the company's 2020 fourth-quarter earnings report.

However, Samsung SDS' capital assets greatly exceed other Samsung affiliates. Samsung Electro-Mechanics holds 1.48 trillion won and Samsung SDI has 1.67 trillion won in cash assets.

Some industry insiders expected Samsung SDS capital to be used to ease the owner family's inheritance tax burden by expanding dividend allotment. Despite the speculations, the company's dividends have been set similar to the previous year's at 2,400 won.

Now all eyes are on how the capital assets will be utilized. Many companies are starting to invest more in the IT sector amid hopes of an improvement now the COVID-19 vaccines are being rolled out, while some are expected to increase capital expenditures (CAPEX) including plant and equipment investments.

"The funds will be utilized for facility investments for cloud servers and data centers as well as investing to hold stakes in startups with innovative technologies, and lastly we plan to use the funds to fuel future growth via acquisitions," a Samsung SDS official said. "We are currently in search of a company to acquire."

In recent years, Samsung SDS' infrastructure has been in need of an upgrade with facility abrasion and high depreciation costs exceeding CAPEX in recent years. From 2013 to 2015, the company spent up to 500 billion won a year in CAPEX, but in recent years only spent 200 billion won annually. However, the depreciated cost of its infrastructure continues to rise after exceeding 400 billion won for the past two years.

The fastest way to fuel growth in a short period of time is to acquire new businesses. This is the reason why Samsung SDS has been for years considering acquisitions of diverse innovative companies that could create greater synergy.

Last month, rumors of the possible acquisition of a vehicle component manufacturing company as well as a merger with Samsung Electronics led company stock prices to shoot up.

Samsung SDS переведёт данные ABL Life Insurance System на свою облачную платформу

Портал Business Korea сообщает, что на днях подразделение Samsung SDS подписало соглашение с ABL Life Insurance о перемещении центра обработки данных и облачной миграции.
ABL Life Insurance является второй старейшей компанией по страхованию жизни в Южной Корее. Опираясь на мировой финансовый опыт и общенациональную сеть продаж, компания предоставляет широкий спектр страховых продуктов и профессиональных финансовых услуг более чем 1.150.000 клиентов.
Благодаря этому соглашению инфраструктура ABL Life Insurance будет перемещена в дата-центры Samsung SDS в Сангам-Донге, Сеуле и Чунчхоне (провинция Канвондо). В течение следующих 5-ти лет специалистами будет обеспечена полностью интегрированная работа с использованием новейших технологий.
Кроме того, Samsung SDS будет предоставлять облачные консультационные услуги по цифровым преобразованиям для страховщика. Облачная миграция сосредоточится вокруг системы обслуживания клиентов ABL Life Insurance.
В настоящее время Samsung SDS управляет 18-ю дата-центрами по всему миру и предоставляет облачные услуги в самых разных отраслях, включая электронику, производство, финансы и логистику.
В сентябре прошлого года подразделение Samsung SDS открыло центр обработки данных на базе облачной технологии мирового класса в Чхунчхоне. Центр обработки данных отличается беспрецедентной масштабируемостью и операционной эффективностью благодаря интеграции с существующей инфраструктурой в своих центрах обработки данных в Сувоне и Сангаме.
Ким Чон Сик, директор по информационным технологиям ABL Life Insurance, сказал: «Непрерывность и стабильность работы во время интеграции инфраструктуры являются ключевыми. С этой точки зрения просто удивительно, что Samsung SDS обладает таким обширным опытом миграции облачных вычислений и опытом эксплуатации».
«Samsung SDS поможет финансовым учреждениям ускорить цифровую трансформацию, используя наш опыт и знания, полученные при выполнении облачной миграции для филиалов Samsung», - поясняет Шим Юн, исполнительный вице-президент подразделения облачного бизнеса в Samsung SDS.

Samsung SDS To Migrate ABL Life Insurance System To Cloud

Samsung SDS signed an agreement with ABL Life Insurance earlier this month to carry out its data center relocation and cloud migration.
ABL Life Insurance is the second oldest life insurance company in Korea. Backed by global financial expertise and a nationwide sales network, the company provides a wide variety of insurance products and professional financial services to over 1.15 million customers.
With this agreement, ABL Life Insurance’s infrastructure will be relocated in Samsung SDS’s data centers in Sangam-dong, Seoul, and Chuncheon in Gangwon Province. For the next five years, fully integrated operation will be provided driven by the latest technologies.
Moreover, Samsung SDS will provide cloud-based digital transformation consulting services for the life insurer. Cloud migration will revolve around ABL Life Insurance’s customer service system.
Samsung SDS currently operates 18 data centers around the world and provides cloud services across a wide variety of industries including electronics, manufacturing, finance and logistics.
Last September, Samsung SDS opened a data center powered by world-class cloud technology in Chuncheon. The data center boasts unparalleled scalability and operational efficiency through integration with existing infrastructure in its data centers in Suwon and Sangam.
Kim Cheon-sik, chief IT officer of ABL Life Insurance, said “Operational continuity and stability during infrastructure integration is key. From this perspective, it’s fantastic that Samsung SDS has such extensive cloud migration experience and operational expertise.”
“Samsung SDS will help financial institutions accelerate digital transformation by leveraging our experience and expertise acquired from performing cloud migration for Samsung affiliates.” added Shim Yoon, executive vice president of the Cloud Business Division at Samsung SDS.

Samsung SDS выигрывает контракт на поставку системы мобильной безопасности в Италию

Samsung SDS Co., дочерняя компания конгломерата Samsung Group, предоставляющая IT-услуги, заявила 24 марта, что получила заказ на поставку решений для обеспечения мобильной безопасности в Италии.
Samsung SDS заявила, что её система управления мобильностью предприятия (EMM) обеспечит наиболее безопасную мобильную среду для итальянского правительственного агентства. Компания отказалась раскрывать стоимость сделки и имя клиента, сославшись на конфиденциальность.
В Samsung SDS добавили, что сделка была подписана в январе, то есть до того, как Италия начала сообщать о массовом распространении инфекции COVID-19 на своей территории.
Samsung SDS в последние годы концентрируется на обеспечении зарубежных заказов в сфере мобильной безопасности, сообщает информационное агентство Yonhap. Её клиентами являются американские военные, минобороны Великобритании и государственное учреждение в Сингапуре.

Samsung SDS wins mobile security solutions order in Italy

Samsung SDS Co., an IT service affiliate of Samsung Group, said Tuesday it has secured an order to provide mobile security solutions in Italy.
Samsung SDS said its enterprise mobility management (EMM) solution will provide a safer mobile environment to an Italian government agency. The company declined to reveal the value of the deal and the name of the customer, citing confidentiality.
Samsung SDS said the deal was signed in January, which was before Italy started to report massive COVID-19 infections in the country.
Samsung SDS in recent years has been concentrating on securing overseas orders in mobile security solutions. Its customers include the U.S. military, a defense agency in Britain and a public institution in Singapore.

Samsung создаст собственную облачную инфраструктуру для экономии средств и улучшения безопасности предоставляемых сервисов

Samsung создаёт собственную облачную инфраструктуру, что позволит южнокорейскому электронному гиганту сократить свою зависимость от Amazon и её облачных услуг, сообщают южнокорейские СМИ.
По состоянию на март 2020 года порядка 60% облачных сервисов Samsung работают на базе инфраструктуры Amazon Web Services (AWS), а остальные 40% - на продуктах других облачных провайдеров. Samsung намерен развивать собственную облачную инфраструктуру, чтобы сократить расходы и улучшить безопасность предоставляемых сервисов.
На первом этапе Samsung переведёт на принадлежащую ему облачную платформу несколько проектов подразделений, а затем, по мере достижения стабильной работы, осуществит миграцию своих основных продуктов. Конечная цель - запустить все свои облачные сервисы на фирменной инфраструктуре.
Ежегодно Samsung платит Amazon сотни миллионов долларов за использование AWS. Только в 2019-м году расходы южнокорейской корпорации на эти цели достигли $483 млн. По мере роста количества устройств для умного дома (IoT), которые выпускает Samsung, а также подключает к своей экосистеме оборудование сторонних производителей, ожидается, что потребность в облачной инфраструктуре будет расти в геометрической прогрессии.
К 19 марта 2020 года в Samsung ещё не определились относительно того, какая структура внутри корпорации займётся развитием облачного направления. При этом известно, что IT-подразделение Samsung SDS, владеющее 4-мя дата-центрами в Южной Корее и 13-ю в других странах мира, развивает собственные частные облачные сервисы.
Не исключено, что вендор может использовать Joyent - североамериканскую облачную компанию, которая стала собственностью Samsung в 2016-м году для создания своей облачной инфраструктуры. Если южнокорейский гигант прекратит пользоваться AWS, это станет большой потерей для Amazon. 

Samsung to build its own cloud infrastructure to reduce reliance on Amazon Web Services

Samsung has decided upon self-reliance and is trying to substitute its cloud service provider. Samsung’s cloud currently relies 60% on Amazon Web Services (ASW), while the remaining 40% is outsourced to other providers. The cloud platform supports its smartphones, IoT devices and other products.
Basically, Samsung is planning to first conduct several tests, bringing its cloud infrastructure to some of its departments in order to slowly limit its dependence on Amazon Web Services, and eventually stop using it altogether. 
So, why has Samsung decided to do this? First of all, of course, there are cost-related reasons. The company has been paying hundreds of millions of dollars every year for the service. Last year, more than $483 million, for Samsung Electronics alone, was paid to AWS. Additionally, as the number of users grows, the company has to pay even more for cloud computing solutions. If Samsung would rely on its own cloud, reportedly this could save a lot of money for the company. 
Secondly, there is the reason for security. The South-Korean-based firm wants to maintain its cloud by itself and thus ensure a secure environment, dependent on Samsung’s own efforts. However, it is not clear which organization will support Samsung’s cloud yet. It’s said that the company may choose Joyent, a cloud service that Samsung bought in 2016, as Amazon Web Services’ replacement. If the company moves away from AWS, it will be a massive blow for Amazon.

Samsung SDS провёл конференцию для разработчиков в Сеуле

Разработчик IT-решений Samsung SDS провёл 14 ноября в Сеуле конференцию для разработчиков Techtonic 2019, которая была посвящена искусственному интеллекту (AI), блокчейну и облачным вычислениям. 
Ежегодная конференция, которая впервые состоялась в прошлом году, направлена ​​на то, чтобы поделиться передовыми технологиями корпорации с разработчиками, учёными и студентами.
В этом году в конференции приняли участие около 1200 человек. 
Samsung SDS Innovation Framework - это решение, которое помогает компаниям получать стратегические инвестиции и технические возможности, а также проводить конкурсы бизнес-проектов путём публикации открытых исходных кодов. 
Среди решений, представленных на мероприятии, был софтверный инструмент, который помогает ускорить разработку программ искусственного интеллекта. По сравнению с обычными решениями это на 80% улучшает работу по маркировке, которая анализирует и добавляет данные со значимыми тегами. Это также помогает разработчикам выбирать оптимизированную модель глубокого обучения - например, использовать графические процессоры и микросхемы памяти - при разработке AI.
Представители Samsung SDS также продемонстрировали Site Reliability Engineering, программу, которая позволяет компаниям распространять и запускать услуги на глобальных рынках. Программа была принята в виде приложения-чата мобильным подразделением Samsung Electronics. 
«Корпорация продолжит развивать экосистему для разработчиков, публикуя открытый исходный код и проводя конференции для профильных специалистов», - сказал исполнительный директор Samsung SDS Хонг Вон-Пио.

Samsung SDS holds developer conference in Seoul

IT solutions developer Samsung SDS hosted Techtonic 2019, a developer conference for artificial intelligence, blockchain and cloud computing in Seoul on Nov. 14.
The annual conference which was launched last year is aimed at sharing the firm’s cutting-edge technologies with developers, academia and students.
This year, some 1,200 participants took part in the conference.
Samsung SDS Innovation Framework is a solution that helps companies to obtain strategic investments and technical capability, and run business project contests by publishing open source codes.
Among solutions unveiled at the event was a software tool that helps speed up the development of artificial intelligence programs. It improves the labeling work, which analyzes and attaches data with meaningful tags, by up to 80 percent compared to conventional solutions. It also helps developers to choose the optimized deep learning model - for example, to utilize GPUs and memory chips - in AI development.
Samsung SDS also showcased Site Reliability Engineering, a software program that allows companies to distribute and run services in global markets. The program has been adopted in a chatbot application by tech giant Samsung Electronics’ mobile division. 
“The company will continue to nurture the ecosystem for developers by publishing open source code and holding developer conferences,” said Samsung SDS CEO Hong Won-pyo.

Главный исполнительный директор Samsung представит доклад на CES 2020

8 ноября представители техногиганта Samsung Electronics объявили, что генеральный директор подразделения потребительской электроники Ким Хён-сок выступит с программной речью на крупнейшей выставке потребительской электроники CES в январе. Он выйдет на сцену конференц-зала отеля Palazzo в Лас-Вегасе 6 января, за пару дней до официального открытия мероприятия, которое будет доступно широкой публике с 8 января. 

В Samsung уточнили, что генеральный директор расскажет о видении корпорацией способов улучшения образа жизни потребителей её продукции через подключение к Сети, что должно принести позитивные изменения в общество.

Также ожидается появление Хонг Вон-пио, генерального директора Samsung SDS, разработчика программных решений для Samsung Group, который уже выступал на СES в 2016-м году. 

«Технологии влияют и улучшают каждый аспект нашей повседневной жизни -  начиная от персональных коммуникаций, до нашего дома, работы, города и окружающая среды», - сказал Гэри Шапиро, генеральный директор Consumer Technology Association, организатора выставки. «Мы с нетерпением ожидаем выступления г-на Кима по поводу будущего Samsung и видения компании в отношении стиля жизни потребителей в будущем». 

Генеральный директор Ким занял свою нынешнюю должность в Samsung в прошлом году, а ранее он возглавлял отдел средств визуального отображения (телевизоры, мониторы и цифровые вывески).

Среди других основных докладчиков на мероприятии Samsung также выступят председатель по рекламе и партнёрству NBCUniversal Линда Яккарино, председатель автоконцерна Daimler Ола Келлениус, генеральный директор Delta AirLines Эд Бастиан и генеральный директор Quibi Мэг Уитман, сообщает бизнес-портал The Investor.

Samsung top exec to deliver keynote at CES 2020

Tech giant Samsung Electronics said on Nov. 8 its consumer electronics division CEO Kim Hyun-seok will deliver a keynote speech at the CES electronics trade show in January. He will take the stage at the Palazzo Hotel in Las Vegas on Jan. 6, prior to the official opening of the five-day trade show on Jan. 8.

The tech giant said CEO Kim will talk about he company’s vision to improve the lifestyle of consumers through connectivity and to bring positive change to the society.

Hong Won-pyo, CEO of Samsung SDS, a solutions developer under Samsung Group, devliered a keynote during the trade fair in 2016.

“Technology impacts and improves every facet of our daily lives - from our connection to one another, to our home, work, cities and environment,” said Gary Shapiro, CEO of Consumer Technology Association, an organizer of the trade show. 

“We look forward to Mr. Kim’s keynote on the future of Samsung and the company’s vision on the consumer lifestyle of the future.”

CEO Kim has served as CEO of Consumer Electronics at Samsung since 2018 and was previously head of the company’s visual display division. 

Among other keynote speakers are NBCUniversal’s Chairman of Advertising and Partnerships Linda Yaccarino, Daimler Chairman Ola Kaellenius, Delta Air Lines CEO Ed Bastian and Quibi CEO Meg Whitman.

Samsung SDS обещает расширить корпоративную блокчейн-платформу

18 июня подразделение Samsung SDS заявило, что расширит свои партнёрские отношения с различными промышленными игроками, чтобы облегчить сближение корпоративной блокчейн-платформы с другими технологиями и расширить её использование.
Дочерняя структура Samsung Electronics, специализирующаяся на IT-услугах, занимается проектированием облачных технологий для работы с цепочками блоков для применения в сферах производства, логистики, государственного сектора, финансов и здравоохранения.
Samsung SDS сообщил, что в конце августа работал совместно с местными клиниками, страховыми компаниями и компаниями цифрового здравоохранения, над запуском автоматизированного решения по страховым выплатам на основе блокчейна. 
Компания заявила, что её таможенная блокчейн-платформа, принятая в международном аэропорту Инчхон, связана с системой грузовых авиаперевозок компании OneConnect, финтех-подразделением китайской Ping An Insurance, для облегчения таможенного процесса между двумя азиатскими соседями. 
Samsung SDS заявляет, что его блокчейн-платформа позволяет клиентам разрабатывать сервисы приложений, такие как аутентификация пользователей, расчёт платежей и доказательство оригинальности для обеспечения безопасности. Поскольку платформа доступна через облако, клиенты могут использовать её без установки отдельных серверов и приложений.

Samsung SDS vows to expand enterprise blockchain platform

Samsung SDS said on June 18 it will expand its partnerships with various industrial players to facilitate the convergence of its enterprise blockchain platform with other technologies and increase utilization.
The IT service subsidiary of Samsung Electronics has been developing cloud-based blockchain technologies for use in the manufacturing, logistics, public sector, finance and health care sectors.
Samsung SDS said it has been working with local hospitals, insurance companies and digital health care companies to launch an automated insurance claims solution based on its blockchain in late August. 
The company said its blockchain customs platform adopted at Incheon International Airport is linked with an air cargo system by OneConnect, a fintech arm of China‘s Ping An Insurance, to facilitate the customs process between the two Asian neighbors.
The tech firm said its blockchain platform allows customers to develop application services, such as user authentication, payment settlement and proof of originality for security. As the platform is available via the cloud, customers can experience it without separate servers and application installation, it noted.

Samsung SDS подписывает стратегическое партнёрство с вьетнамской корпорацией CMC

Samsung SDS объявляет о своих стратегических инвестициях во вьетнамскую компанию по предоставлению информационных технологий CMC. 
IT-подразделение крупнейшего конгломерата Южной Кореи подписало принципиальное соглашение, которое позволяет ему принимать важные решения в управлении CMC.
CMC специализируется на системной интеграции, разработке программного обеспечения, облачных вычислениях и управлении IT-инфраструктурой. Ранее вьетнамская компания работала с Samsung SDS при создании интеллектуальных фабрик и систем кибербезопасности.
В Samsung SDS заявили, что станут головным инвестором, поделившись своими бизнес-стратегиями и знаниями в таких областях, как интеллектуальные фабрики, облачные вычисления и кибербезопасность. 
CMC ожидает, что новое партнёрство поможет достичь её цели по управлению продажами с оборотом в 1 миллиард долларов США к 2023 году. 
По данным Samsung SDS, Вьетнам становится мощным производственным центром. Чтобы повысить свою конкурентоспособность и присутствие на рынке, южнокорейский партнёр предоставит свои новейшие технологии искусственного интеллекта, анализа больших данных и технологий Интернета вещей (IoT) для локальной сети продаж CMC.
«Компания будет активно поддерживать цифровую трансформацию глобальных клиентов, тесно сотрудничая с CMC», - сказал главный исполнительный директор Samsung SDS Хонг Вон-Пио.

Samsung SDS signs strategic partnership with Vietnamese company

Samsung SDS announced Sunday its strategic investment in Vietnamese information technology services company CMC. 
The IT unit of South Korea’s major conglomerate group signed a principle agreement that allows it to make major decisions in CMC’s management.
CMC specializes in system integration, software development, cloud computing and IT infrastructure management. It has previously worked with Samsung SDS for smart factories and cybersecurity.
Samsung SDS said it will be a strategic investor, sharing its business strategies and insights in fields such as smart factories, cloud computing and cybersecurity.
CMC expects its new partnership will help it reach its management goal of $1 billion in sales by 2023.
According to Samsung SDS, Vietnam is emerging as a manufacturing powerhouse. To boost its competitiveness and presence in the market, it will provide its latest artificial intelligence, big data analytics, and internet of things technologies to CMC’s local sales network. 
“(The company) will actively support the digital transformation of global customers by working closely with CMC,” said Samsung SDS CEO Hong Won-pyo.

Южнокорейская пресса опубликовала список основных бизнес-операций местных компаний с китайской Huawei, которые могут попасть под санкции

Южная Корея сталкивается с ещё одним экономическим и дипломатическим испытанием, поскольку на неё оказывается растущее давление с целью присоединения к санкциям США в отношении китайской Huawei, пока ещё крупнейшего в мире производителя сетевого оборудования, в ходе разразившейся "холодной войны" между двумя сверхдержавами.
В четверг Министерство иностранных дел республики Корея заявило, что США подчеркнули важность обеспечения безопасности телекоммуникационного оборудования 5G и что правительство Кореи хорошо осведомлено о таких опасениях. Министерство признало, что правительства двух стран ведут переговоры по этому вопросу, но воздержалось от подробностей.
«На Корею оказано особенно сильное давление по сравнению с другими странами», - сказал неназванный представитель министерства, добавив, что этот запрос был сделан в рамках более широкой кампании Америки по предотвращению использования союзниками по всему миру средств связи Huawei по соображениям национальной безопасности.
Говорят, что в последние месяцы бывший правительственный чиновник США вёл переговоры с правительством Южной Кореи, призывая его воздержаться от использования оборудования Huawei хотя бы в особо чувствительных районах, таких как военные базы США в Йонсане и Осане. Это привело к тому, что LG U+, местный оператор мобильной связи, использующий оборудование Huawei, обратился к Samsung Electronics в ходе установки сетей LTE и 5G в районах с высоким уровнем безопасности.
Представители соответствующих министерств пытаются выработать единый ответ, поскольку США наращивают антикитайскую кампанию.
На прошлой неделе президент США Дональд Трамп подписал распоряжение, запрещающее американским фирмам использовать любое телекоммуникационное оборудование, которое правительство считает угрозой национальной безопасности, в то время как Huawei попала в чёрный список, который фактически закрыл доступ к компонентам и технологиям США. Google объявил, что приостановит некоторые услуги Android для Huawei в соответствии с правительственной блокадой. Крупные операторы мобильной связи в Великобритании и Японии также решили разорвать связи с китайской компанией.
Это поставило Южную Корею в политическую зависимость, поскольку она оказалась "зажата" между США, её крупнейшим союзником, и Китаем, крупнейшим торговым партнёром. В дополнение к LG U+, несколько местных компаний, как говорят, ведут бизнес с Huawei, включая Hyundai Motor, Naver и Nonghyup.
Список, опубликованный информационным реурсом Pulse News, указывает, что подразделения Samsung Electronics, Samsung Electro-Mechanics и Samsung SDS вовлечены в торговые операции с Huawei. Так, например, Samsung SDS закупает у Huawei рейд-массивы для хранения данных, в то время как Huawei в больших количествах покупает у Samsung Electronics чипы памяти, дисплеи и фотомодули для производства сматфонов.
Кроме того, в торговые операции с Huawei вовлечены такие крупные южнокорейские брэнды как LG, KT, SKT, LG U+, Koscom, Nonghyup, Hyundai Motor, Naver и целый ряд более мелких компаний.
Частичный или полный разрыв торговых связей с Huawei наверняка вызовет очередной приступ бешенства в Пекине, который будет предпринимать ответные меры. Правда, пока неизвестно, что именно может противопоставить Китай тем странам, которые обладают собственными, а не ворованными технологиями.   
Приглашённый эксперт информационного блога Samsung World Николай Изнов говорит, что Соединённым Штатам надоела ситуация, когда Китай водит американцев за нос.
"В том, что переговоры Вашингтона и Пхеньяна постоянно терпят крах, виноват Пекин, который использует северокорейскую карту в своей грязной игре против США. Диктатор Ким Чен Ын часто ездит в Пекин, где получает инструкции о том, "как надо себя вести с дядей Сэмом". Теперь совершенно очевидно, что Пекин не заинтересован в объединении севера и юга Корейского полуострова, так как не хочет получить под боком "одну большую Южную Корею", которая, скорее всего, станет его идеологическим антагонистом. К тому же экономическая мощь такого объединённого государства, численность населения которого составит более 75 миллионов человек, пугает коммунистические власти Китая.
Учитывая тот факт, что авторитарный режим в Пекине видит именно себя мировым лидером в обозримой перспективе, надеяться на то, что КНР прекратит попытки ослабить западный альянс, не приходится. Именно поэтому следует приветствовать усилия Трампа на сдерживание Китая, поскольку эта полуторамиллиардная империя прежде всего угрожает суверенитету России, которая уже сейчас фактически превращена в его сырьевой придаток. Кремль сдаёт огромные территории на разграбление китайцам. Там в неимоверных количествах вырубаются леса, варварскими способами ведутся сельскохозяйственные работы, после чего земля становится на столетия непригодной для выращивания чего-либо из-за применения токсичных химикатов. Кроме того, всё больше китайцев оседает на российских территориях, которые Китай исторически считает "своими". Всё это грозит катастрофой, в первую очередь России, и только потом условному Западу.
Именно поэтому мир должен объединиться, чтобы сдержать натиск опасного и непредсказуемого юго-восточного соседа." 

The United States urges South Korea to join the Huawei boycott

South Korea faces another economic and diplomatic test as it falls under increasing pressure to join the U.S. sanctions on China’s Huawei, the world’s biggest maker of networking gear, in the sprawling cold war between the two superpowers. 
The Ministry of Foreign Affairs said Thursday that the U.S. has stressed the importance of ensuring the security of 5G telecom equipment and that the Korean government was well aware of such concerns. The ministry admitted that the two governments were in talks about the issue but refrained from going into details. 
“Korea is not under particularly greater pressure compared with other countries,” an unnamed ministry official said, adding that the request was made as part of America’s wider campaign to prevent allies around the world from using Huawei telecommunications gear on national security grounds. 
A former U.S. government official is said to have lobbied the South Korean government in recent months to refrain from using Huawei gear in highly sensitive areas like U.S. military bases in Yongsan and Osan. This has led LG Uplus, a local mobile carrier that has been using Huawei equipment, to turn to Samsung Electronics when installing LTE and 5G networks in areas with high security risk.
Related ministry officials have been scrambling to come up with a united response as the U.S. ramps up its anti-China campaign. 
Last week, U.S. President Donald Trump signed an executive order banning American firms from using any telecommunications equipment that the government deemed to be a national security risk while putting Huawei on a blacklist that effectively shut off its access to U.S. components and technology. Google announced it would suspend some Android services to Huawei in compliance with the government blockade. Major mobile carriers in Britain and Japan also decided to sever their ties with the Chinese company. 
This has put South Korea in a political bind as it is caught between the U.S., its biggest ally, and China, its largest trading partner. In addition to LG Uplus, a number of local companies are said to be doing business with Huawei, including Hyundai Motor, Naver and Nonghyup.
The list, published by Pulse News, indicates that Samsung Electronics, Samsung Electro-Mechanics, and Samsung SDS are involved in trading with Huawei. For example, Samsung SDS buys storage equipment from Huawei, while Huawei buys large quantities of memory chips, displays and photo modules from Samsung Electronics for the production of smartphones.
In addition, large Korean brands such as LG, KT, SKT, LG U +, Koscom, Nonghyup, Hyundai Motor, Naver and a number of smaller companies are involved in trading with Huawei.
A partial or complete rupture of trade relations with Huawei will surely cause another attack of rabies in Beijing, which will take retaliatory measures. However, it is not yet known what exactly China can oppose to those countries that have their own, not stolen technology.
Guest expert information blog Samsung World Nikolai Iznov said that the United States is tired of the situation when China leads the Americans by the nose.
"The fact that the negotiations of Washington and Pyongyang are constantly failing is to blame for Beijing, who uses the North Korean problem in his dirty game against the United States. Dictator Kim Jong Un often travels to Beijing, where he receives instructions on "how to behave with Uncle Sam."
Beijing is not interested in uniting the north and south of the Korean Peninsula, since it is afraid of the appearance of “one big South Korea” at its borders with a pro-Western course of development. In addition, the economic power of such a united state, whose population will be more than 75 million people, scares the Chinese communist government.
Given the fact that the authoritarian regime in Beijing sees itself as a world leader in the foreseeable future, there is no reason to deny that the PRC will stop trying to weaken the Western alliance. That is why Trump’s efforts to contain China should be supported, since this one and a half billion empire threatens not only the sovereignty of the West, but also Russia, which has already been turned into a Chinese raw materials appendage.
The Kremlin surrenders vast territories to the actual plunder of the Chinese. There forests are cut down in huge quantities, agricultural work is being conducted by barbaric methods, after which the land becomes unsuitable for growing for centuries due to the use of toxic chemicals.
In addition, more and more Chinese are settling in Russian territories, which China historically considers "theirs." All this threatens a catastrophe, first of all to Russia, and only then to the conditional West.
That is why the world must unite to contain the onslaught of the dangerous and unpredictable southeastern neighbor.", - expert noted.

Samsung SDS внедряет свою блокчейн-платформу "умная фабрика" в содружестве с партнёрами

8 мая подразделение Samsung SDS заявило, что расширит партнёрские отношения с крупными производителями, чтобы запустить свою новейшую IT-платформу, повышающую эффективность и безопасность на своих заводах. 
Samsung SDS - подразделение IT-услуг, входящее в состав корпорации Samsung Electronics, заявило, что будет использовать новые технологии, такие как искусственный интеллект (AI), большие данные (big data), облако (cloud) и блокчейн (blockchain), для предоставления «интеллектуальных решений для фабрик» своих партнёров в Южной Корее и за рубежом.
В ходе конференции Real 2019, устроенной для заинтересованных клиентов, Samsung SDS продемонстрировал, как его интеллектуальная производственная платформа объединяет IT-технологии и производственный опыт для улучшения процессов производства, логистики, инспекций и технического обслуживания. 
В прошлом месяце Samsung SDS вошёл в TOP-50 компаний, занимающихся технологиями блокчейна, американского делового журнала Forbes. Экспертами была особо отмечена корпоративная блокчейн-платформа Nexledger от Samsung SDS, которая применяется в различных областях: финансы, производство, логистика и государственный сектор.

Samsung SDS to expand partnerships for ‘intelligent factory’

Samsung SDS said May 8 it will expand partnerships with major manufacturers to apply its latest IT platform to improve efficiency and safety in their factories. 
The IT service unit under Samsung Electronics said it will utilize new technologies, such as artificial intelligence, big data, cloud and blockchain, to provide “intelligent factory” solutions for partners at home and abroad.
During Real 2019, an event for its partners, Samsung SDS showcased how its smart factory platform integrates its IT technology and manufacturing expertise to enhance the production, logistics, inspection and maintenance processes.
Last month, Samsung SDS was listed on the Top 50 Blockchain Companies by American business magazine Forbes, with its enterprise blockchain platform, Nexledger, applied in various fields, such as the finance, manufacturing, logistics and public sectors.

Samsung SDS запустил новую версию корпоративной блокчейн-платформы

Samsung SDS - дочерняя консалтинговая и IT-компания, входящая в конгломерат Samsung Group, объявила о выпуске Nexledger Universal, следующей версии корпоративной блокчейн-платформы.
Согласно официальному пресс-релизу, интерфейс прикладного программирования Nexledger Universal применим к различным распространённым блокчейнам с открытым исходным кодом, таким как Ethereum, Hyperledger Fabric и его собственный Samsung SDS NCA (алгоритм согласования Nexledger).
В настоящее время Nexledger Universal, доступный на рынке Microsoft Azure, улучшил свои функции безопасности, повысив производительность благодаря использованию технологии криптографии белого ящика.
Платформа позволяет своим пользователям разрабатывать прикладные сервисы, такие как расчёт платежей, аутентификация пользователей и подтверждение оригинальности.
«Мы планируем расширить нашу облачную платформу блокчейнов, зарегистрировав Nexledger Universal на других облачных площадках», - заявила Джини Хонг, старший вице-президент, руководитель Blockchain Center Samsung SDS.
Как сообщается, в прошлом месяце Samsung SDS объявила о партнёрстве с другой транснациональной IT-компанией Tech Mahindra с головным офисом в Индии, для продвижения платформы блокчейна Nexledger по всему миру.
Ранее, Хонг Юан Чжэн, президент и исполнительный директор Samsung SDS, заявил, что глобальная обрабатывающая промышленность может воспользоваться преимуществами блокчейна для повышения производительности. Топ-менеджер сказал, что верит в технологию, которая может предложить техническую поддержку для бизнеса, а также способность предлагать лучшие бизнес-решения.

Samsung SDS Launched New Version of Enterprise Blockchain Platform

Samsung SDS – a consultancy and IT subsidiary of Samsung Group – has announced the release of Nexledger Universal, the next version of an enterprise blockchain platform.
According to its press release, the application programming interface of Nexledger Universal is applicable to various common open source blockchains such as Ethereum, Hyperledger Fabric and its own Samsung SDS NCA (Nexledger Consensus Algorithm).
Currently available on Microsoft’s Azure marketplace, Nexledger Universal has improved its security functions, with faster performance by adopting white box cryptography technology.
The platform allows its users to develop application services such as payment settlement, user authentication, and proof of originality.
“We plan to expand our cloud-based blockchain platform by registering Nexledger Universal on other cloud marketplaces.” stated Jeanie Hong, senior vice president, leader of Blockchain Center of Samsung SDS.
Last month, Samsung SDS has reportedly announced a partnership with a fellow multinational IT company from India, Tech Mahindra, to push Nexledger blockchain platform around the world.
Earlier, Hong Yuan Zhen, President, and CEO of Samsung SDS, have stated that global manufacturing industry can take advantages of blockchain to increase its productivity. He claimed his belief in blockchain technology, which can offer businesses technical support, as well as the capability to drive better business solutions.

Samsung SDS представляет ускоритель для блокчейн-платформы

14 февраля подразделение Samsung SDS объявило о разработке собственной технологии ускорителей блокчейна, совместимую с открытой платформой IBM для предприятий.
В ходе конференции IBM Think, проходившей в Сан-Франциско, Samsung SDS представил Nexledger Accelerator, который может улучшить функцию Hyperledger Fabric, бизнес-структуры IBM для блоковой бизнес-цепочки.
Nexledger - это блокчейн-платформа, предназначенная для предоставления интегрированного решения компаниям, стремящимся сократить расходы при управлении цифровыми финансовыми транзакциями и обменом данными. 
Представители Samsung SDS заявили, что поделятся технологической картой Nexledger Accelerator и набором для тестирования в GitHub, ведущей в мире платформе разработки программного обеспечения, чтобы обеспечить лёгкий доступ для внешних разработчиков. 
Южнокорейская компания, входящая в состав Hyperledger Alliance, созданного IBM, заявила, что расширит сотрудничество с американским технологическим гигантом в области разработки технологии блокчейн. 
Продажи Samsung SDS в 2018 году составили 13,3 триллиона вон (11,8 миллиарда долларов США), став первым в стране поставщиком IT-услуг, который превысил порог в 10 триллионов вон.

Samsung SDS unveils blockchain platform accelerator

Samsung SDS said on Feb. 14 that it has developed its own blockchain accelerator technology compatible with IBM‘s open source platform for enterprises.
During the IBM Think conference held in San Francisco, Samsung SDS introduced Nexledger Accelerator, which can improve the function of Hyperledger Fabric, IBM’s business blockchain framework.
Nexledger is a blockchain platform designed to provide an integrated solution to businesses looking to reduce expenses while managing digital financial transactions and data exchange. 
Samsung SDS said it will share Nexledger Accelerator’s technology road map and testing kit in GitHub, the world’s leading software development platform, to allow easy access to outside developers. 
The Korean company, a member of the Hyperledger Alliance formed by IBM, said it will expand collaboration with the US tech behemoth in blockchain technology development.
Samsung SDS posted 13.3 trillion won (US$11.80 billion) in sales in 2018, becoming the nation’s first IT service provider to exceed the 10 trillion won threshold.

Samsung SDS разворачивает большой блокчейн-проект в Нидерландах

Один из крупнейших банков Голландии ABN AMRO, администрация порта Роттердам и Samsung SDS (логистическое и IT-подразделение южнокорейского чеболя), договорились о совместной реализации пилотного проекта в сфере блокчейн. Осуществление проекта намечено в рамках децентрализованных платформ Nexledger и Corda, что позволит следить за грузоперевозками в режиме реального времени, а также валидировать финансовые и логистические документы, подтверждать оплату и прибытие контейнеров.

Конечной целью проекта является полная интеграция физических, административных и финансовых потоков в международных цепочках поставок на безбумажной основе.
"В настоящее время оплата, администрирование и физическая перевозка контейнеров осуществляются по отдельным каналам и схемам, что приводит к снижению эффективности, поскольку в процесс вовлечено множество сторон и весь документооборот идёт на бумаге. Например, при перевозке контейнера из Китая в Роттердам задействовано в среднем 28 участников процесса. Транспортировка, мониторинг и оплата груза и услуг должны быть такими же простыми, как заказ книги по интернету", - пояснил представитель администрации порта Роттердам Пауль Смитс.
По его словам, в рамках пилотного проекта эти потоки будут интегрироваться от управления бизнес-процессами и отслеживания груза до оцифровки документооборота, оплаты груза и услуг.
"Конечным итогом должно стать создание открытой независимой глобальной платформы, удобной для грузовладельцев", - рассказала Дафне де Клуйс, CEO ABN AMRO по работе с коммерческими организациями.
Для этого партнёры намерены использовать технологию блокчейн.
"Блокчейн позволяет всем участникам логистического процесса скоординировать свои действия за счёт использования достоверных данных, без центрального управления. Особенность нашего проекта состоит в том, что впервые в довольно короткой истории этой технологии мы можем задействовать несколько блокчейнов. Это достигается благодаря протоколу "верхнего уровня", который объединяет совершенно отдельные блокчейны в Корее и Нидерландах", - уточнил президент Samsung SDS по ЕС/СНГ Сангун Ли.
В рамках проекта предусмотрена мультимодальная перевозка контейнера с завода в Азии в Нидерланды. На первом этапе проект будет реализован с участием трёх сторон, затем к нему будет открыт доступ другим участникам. Начало реализации намечено на январь следующего года, результатами организаторы обещают поделиться в феврале.

Samsung SDS, ABN AMRO Partner for Blockchain Trade Pilot

ABN AMRO, one of the largest banks in the Netherlands, has launched a blockchain pilot aimed to bring new efficiencies to container-based international trade.
For the project, the bank has partnered with Samsung SDS, the logistics and IT arm of consumer tech giant Samsung, and the Port of Rotterdam, according to a press release dated Oct. 19.
Using a blockchain system, the partners ultimately intend to move away from the current paper documentation surrounding international container shipments, including payments and administration.
"An average 28 parties are involved in container transport from China to Rotterdam. The transportation, monitoring and financing of freight and services should be just as easy as ordering a book online," said Paul Smits, chief financial officer for the Port of Rotterdam Authority, in a separate release.
Daphne de Kluis, CEO of Commercial Banking at ABN AMRO, added that the ultimate goal is to launch a platform that will "make the logistics chain more transparent and efficient, and millions of euros can be saved in the long term."
Samsung SDS will assist with the technical side of the initiative, which is expected to see different blockchains operating together.
"This takes place via an overarching 'notary' that connects entirely separate blockchains in Korea and the Netherlands," said Sanghun Lee, president, Samsung SDS.
The pilot will be conducted in January 2019, with the results expected to be declared a month later, the companies said.

Samsung SDS поставит первую в мире блокчейн-платформу для таможни

Таможенная служба Южной Кореи намерена использовать корпоративную блокчейн-платформу дочерней компании электронного гиганта Samsung SDS Nexledger в качестве основы децентрализованной системы оформления документации. Соответствующее соглашение было подписано между 48 организациями, включая госучреждения, судоходные и страховые компании, которые должны будут стать узлами в новой сети.
Samsung SDS разработает платформу на основе технологии блокчейн на базе Nexledger, которая будет использоваться для предоставления экспортных документов, таких как таможенные декларации и формы доставки, а также на то, чтобы полностью исключить их подделку и сделать весь процесс экспорта более эффективным и прозрачным. Nexledger — это блок-схема, предназначенная для предоставления интегрированного решения для компаний, которые хотят сократить расходы, управляя цифровыми финансовыми транзакциями и обменом данными.
Таким образом, новый продукт направляется организациям, осуществляющим экспортную деятельность, что позволяет им совершенствовать и обеспечивать совместное использование документов на каждом этапе, от таможенных деклараций экспортируемых товаров до их доставки, а также выявлять и предотвращать использование фальсифицированных свидетельств.
«Успешное выполнение этого проекта будет способствовать повышению конкурентоспособности национальной логистики за счёт дальнейшего укрепления лидерства в области логистического блокчейна», — отметил представитель Samsung SDS.
Предстоящая платформа — не первый проект логистической направленности, разработанный Samsung SDS. В июне была продемонстрирована площадка Cello 3.0, которая объединила технологию искусственного интеллекта (AI) с «логистическими знаниями» компании.
Напомним, что в августе Samsung SDS представила созданную в партнёрстве с Корейской федерацией банков (KFB) сертификационную блокчейн-платформу BankSign, которая позволяет клиентам получать сертификат, действительный на срок до 3-х лет, заменяющий существующую систему проверок, требующей ежегодного обновления и регистрации, а также аутентификации в каждом банке.

Samsung SDS to Power World’s First Exports Customs Clearance Blockchain in Korea

The Korea Customs Service (KCS) has entered an agreement with Samsung SDS to implement the latter’s blockchain technology for an export customs clearance system.
Samsung SDS, the IT subsidiary and technology provider of Korea’s largest conglomerate Samsung, will develop the world’s first blockchain-based export customs logistics service for the Korea Customs Service to enable efficiency and curb fraud in the industry.
A memorandum of understanding between the two entities also sees 48 other organizations and companies including relevant government authorities, shipping operators, logistics firms and insurance providers join the agreement, a press release said.
Samsung SDS will use Nexledger, its enterprise blockchain platform, for the customs platform to fundamentally share export-related documents seamlessly between stakeholders in every step of the export trading process from manufacturing, storage, customs declaration to final delivery of the shipment.
Launched in April 2017, Nexledger acts as a cloud computing solution for corporations and government authorities like the KCS to build their own services as an added layer. The core platform enables real-time transaction processing in scale, smart contracts as well as a management monitoring system developed for various industries including finance, manufacturing and the public sector.
For instance, the Seoul metropolitan government chose Samsung SDS to apply Nexledger tech for the capital city’s entire municipal administration by 2022 to enable transparency and improve citizen convenience.
Since its launch, Nexledger’s biggest impact remains in Korea’s logistics industry. In May 2017, Samsung SDS launched a blockchain consortium with government authorities including the KCS, Korea’s Ministry of Oceans and Fisheries, logistics giant Hyundai Merchant Marine and tech giant IBM Korea.
The endeavor saw Nexledger’s tech successfully power a Korea-China shipment trial a year ago. The 7-month pilot to record and track shipping logistics and documents related to both exports/imports concluded in December 2017.
As reported by CCN in May, the KCS and Samsung SDS began developing the customs clearance platform to issue Certificates of Origin, a crucial international trade document that certifies that goods in a particular export shipment are wholly obtained, produced, manufactured or processed in a particular country, on a blockchain.
The KCS confirmed a full pilot of the dedicated blockchain platform in June.
Nexledger is also being adopted by Korea’s commercial banking industry to power a new customer ID verification platform that improves on a decades-old public certification system.

Samsung SDS представляет сертификационную блокчейн-платформу для корейских банков

Samsung SDS, дочерняя структура южнокорейского техниогиганта, представила сертификационную платформу для местных банков BankSign, основанную на технологии блокчейн, сообщает информационное агентство Yonhap.
Разработанная совместно с Корейской банковской федерацией платформа BankSign предназначена для обеспечения взаимодействия между мобильными системами различных банков. Отныне пользователи смогут осуществлять транзакции в разных мобильных приложениях, но верификация потребуется лишь в одной программе. Как обычно, для верификации используются пароль, отпечаток пальцев либо графический ключ.
По словам представителей Samsung, безопасность системы обеспечивается объединением банковских систем в единую сеть обмена информацией. Сертификационные данные в этой сети могут оставаться действительными на протяжении 3-х лет. Технология должна увеличить безопасность пользователей. Ещё больше этому поспособствует невозможность изменения записей в блокчейне.
«BankSign — это первое применение долгожданной технологии блокчейн в банковской сфере. Компания продолжит развивать свой цифровой бизнес и усиливать конкуренцию между банками и финансовыми институтами», — заявили представители Samsung SDS.
Подразделение Samsung SDS было основано в 2015 году. Выпуск первой бизнес-платформы под названием Nexledger состоялся в 2017-м. На данный момент IT-подразделение южнокорейского технологического гиганта разрабатывает цифровую финансовую платформу Nexfinance на базе технологии распредёленного реестра.
Немногим ранее Samsung SDS анонсировала запуск логистической блокчейн-платформы Cello Square 3.0 на базе искусственного интеллекта.

Samsung SDS unveils blockchain-based certification platform BankSign

Samsung SDS Co., an IT arm of South Korea's largest conglomerate, Samsung, said Monday it developed a blockchain-based certification platform called BankSign that will make it easier for people to carry out transactions among different banks.
The platform, set up in cooperation with the Korea Federation of Banks, allows users to carry out transactions on different banks' mobile systems while only requiring certification from one of them. The certification can be made using various methods, including password, fingerprints, and patterns, with the very nature of blockchain making forgeries and alterations extremely difficult.
The IT company said safety is insured by connecting banks' systems and the data-sharing network.
Through such sharing, Samsung SDS said the certification can be valid for up to three years.
Samsung SDS first launched a division devoted to the development of the blockchain technology in 2015, and showcased its first business platform, Nexledger, in 2017.
"BankSign is the first application of the much-anticipated blockchain technology on banking services," Samsung SDS said.
"The company will continue to expand its digital transformation business, which will bolster competitiveness of banks and financial institutions," it added.